邮件 (yóu jiàn) — E-Mail; Post

Definition

邮件 bedeutet ‚E-Mail‘ – eine schriftliche Nachricht, die über das Internet gesendet wird. 信 ist das ältere Wort für sowohl physische Briefe als auch (seltener) E-Mails; 邮箱 ist das E-Mail-Postfach oder die E-Mail-Adresse, nicht die Nachricht selbst.

Substantiv
E-MailPost
Zählwort · 封

Beispiele

  • 邮件。
    Wǒ jīn tiān shōu dào le yì fēng yóu jiàn.
    Ich habe heute eine E-Mail erhalten.
  • 邮件。
    Qǐng xiě yì fēng yóu jiàn gěi lǎo shī.
    Bitte schreibe eine E-Mail an den Lehrer.
  • 邮件？
    Nǐ kàn le jīn tiān de yóu jiàn ma?
    Hast du die heutige E-Mail gelesen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

邮yóuPost
件jiànObjekt

邮 bezeichnet den Postverkehr und 件 bezeichnet das Objekt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 郵; 邮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 郵 kombiniert 垂 („fern, abgelegen“) mit 邑 („Stadt“) und bezeichnet damit eine Relaisstation; die vereinfachte Form 邮 ist eine spätere Kurzschreibweise.

邮 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

件 besteht aus 人 (Mann) und 牛 (Kuh).

件 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Post & Nachrichten3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.