邮票 (yóu piào) — Briefmarke

Definition

邮票 (Yóupiào) ist spezifisch eine Briefmarke für den Versand. Anders als 印章 oder 戳 ist es kein Siegel oder Stempel – es ist die kleine klebende Marke, die man auf einen Umschlag klebt.

Substantiv
Briefmarke
Zählwort · 枚, 张

Beispiele

  • 邮票。
    Qǐng bāng wǒ tiē yì zhāng yóu piào zài xìn fēng shàng.
    Bitte hilf mir, eine Briefmarke auf den Umschlag zu kleben.
  • 邮票，。
    Zhè tào yóu piào shì xiàn liàng bǎn de, hěn zhēn guì.
    Dieser Satz Briefmarken ist eine limitierte Auflage und sehr wertvoll.
  • 邮票。
    Tā huā le hěn duō qián mǎi nà méi yóu piào.
    Er gab viel Geld aus, um diese Briefmarke zu kaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

邮yóuPost
票piàoTicket

邮 bezeichnet die postale Nutzung und 票 bezeichnet das Ticket.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 郵; 邮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 郵 kombiniert 垂 („fern, abgelegen“) mit 邑 („Stadt“) und bezeichnet damit eine Relaisstation; die vereinfachte Form 邮 ist eine spätere Kurzschreibweise.

邮 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 𢍱𢍱𢍱nach oben steigen

票 vereint 火 (Feuer) und 𢍱 (nach oben steigen), ursprünglich um aufsteigende Funken darzustellen.

票 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Post & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.