部位 (bù wèi) — bestimmter Teil oder Ort (des Körpers, der Pflanze, der Kleidung usw.)

Definition

部位 bedeutet einen bestimmten Teil oder Bereich von etwas (Körper, Pflanze, Kleidungsstück). 地方 ist ein allgemeiner 'Ort'; 局部 ist näher dran, betont aber einen Abschnitt eines Ganzen, oft abstrakt. Verwende 部位 für konkrete benannte Regionen.

Substantiv
bestimmter Teil oder Ort (des Körpers, der Pflanze, der Kleidung usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 部位。
    Jiāo tōng shì gù zhōng tā de tóu bù bù wèi shòu shāng le.
    Der Kopfbereich von ihm wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt.
  • 部位。
    Zhè zhǒng zhí wù de gēn bù bù wèi hěn yǒu yíng yǎng.
    Der Wurzelbereich dieser Pflanze ist sehr nahrhaft.
  • 部位。
    Zhè jiàn dà yī de lǐng zi bù wèi bù néng nòng shī.
    Der Kragenbereich dieses Mantels darf nicht nass werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

部bùAbschnitt
位wèiOrt

Sowohl 部 als auch 位 bezeichnen jeweils einen Ort oder Abschnitt; zusammen bedeuten sie einen bestimmten Teil oder Ort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
立
立lì位wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

位 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.