配对 (pèi duì) — ein Paar bilden, zusammenpassen; (Biologie) sich paaren

Definition

配对 bedeutet, Dinge zu Paaren zu formen oder anzuordnen – verwendet für das Zusammenpassen von Socken/Tassen, das Zusammenbringen von Partnern und die Paarung in der Biologie. Dies ist ein trennbares Verb: 配一下对, 配好对.

Verb
ein Paar bildenzusammenpassen(Biologie) sich paaren

Beispiele

  • 配对。
    Tā men liǎ zài bǐ sài zhōng pèi duì.
    Die beiden haben sich im Wettbewerb zusammengetan.
  • ，。
    Zhè duì dòng wù pèi guò liǎng cì duì, dàn hái méi yǒu chéng gōng.
    Dieses Tierpaar hat sich zweimal gepaart, aber es hat noch nicht geklappt.
  • 配对。
    Fú wù yuán gěi zhè xiē bēi zi pèi duì.
    Der Kellner ordnet diese Tassen zu Paaren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

配pèipassen
对duìPaar

配对 kombiniert 配 (passen) und 对 (Paar), um zu beschreiben, zwei Dinge als Paar zusammenzufügen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 酉酉yǒuAlkoholgefäß
  • 卩卩jiékniende Person

配 entsteht, indem man 酉, ein Alkoholgefäß, neben 卩, eine kniende Person, setzt. Die Quelle nennt diese beiden Teile, aber nicht den Grund für ihre Kombination.

配 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.

对 öffnen →
Erscheint in
Biologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.