酒席 (jiǔ xí) — Bankett | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Bankett

Zählwort · 桌

酒席。
Wǒ men cān jiā le tā de hūn lǐ jiǔ xí.
Wir haben an seinem Hochzeitsbankett teilgenommen.
酒席。
Zhè chǎng jiǔ xí zhǔn bèi dé fēi cháng fēng shèng.
Dieses Bankett ist sehr üppig zubereitet.
酒席。
Tā zài jiǔ xí shàng jìng le dà jiā yì bēi jiǔ.
Er hat bei dem Bankett mit einem Glas Wein auf alle angestoßen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

席xíSitzplatz/Tisch

酒 (Wein) und 席 (Sitzplatz/Tisch) zusammen bezeichnen ein Bankett.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

席 zeigte ursprünglich eine gewebte Matte mit einem Ornament. Bei 席 wurde die Matte zu 巾, und ein späterer Klangbestandteil wurde als 庶 geschrieben.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.