酿成 (niàng chéng) — zu einem ernsthaften negativen Ergebnis führen; verursachen (Katastrophen, Tragödien); (formell, wörtlich) brauen oder vergären (Wein, Essig usw.)
Definition
Hauptsächlich schriftlich für ernste negative Folgen verwendet: 一次疏忽酿成了一场大祸. Die wörtliche Bedeutung 'brauen/gären' ist im modernen Gebrauch selten.
verb
zu einem ernsthaften negativen Ergebnis führenverursachen (Katastrophen, Tragödien)(formell, wörtlich) brauen oder vergären (Wein, Essig usw.)
Examples
- 酿成。Yí cì xiǎo xiǎo de shū hu jiù niàng chéng le yì chǎng dà huò.Ein kleines Versehen führte zu einer großen Katastrophe.
- ，酿成。Dāng shí de jué cè bú dàng, zuì zhōng niàng chéng le wú fǎ wǎn huí de bēi jù.Die damalige Fehlentscheidung verursachte schließlich eine nicht wiedergutzumachende Tragödie.
- 酿成。Zhè zhǒng liáng shi kě yǐ niàng chéng měi wèi de hǎo jiǔ.Diese Getreidesorte kann zu feinem, köstlichem Wein vergoren werden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.