TongTong
Anmelden

醉醺醺 (zuì xūn xūn) — stockbetrunken, sehr betrunken, berauscht (anschauliche, verdoppelte Form)

Definition

Ein lebhaftes, redupliziertes Adjektiv für 'stockbetrunken' – betont das offensichtliche, angeheiterte Aussehen oder Verhalten einer Person. Stärker und anschaulicher als einfaches 醉.

Adjektiv
stockbetrunkensehr betrunkenberauscht (anschauliche, verdoppelte Form)

Beispiele

  • 醉醺醺，。
    Tā hē dé zuì xūn xūn de, lián lù dōu zǒu bù wěn le.
    Er trank so viel, dass er stockbetrunken war und nicht einmal mehr geradeaus gehen konnte.
  • ，醉醺醺。
    Zuó wǎn jù huì shàng, jǐ gè rén hē dé zuì xūn xūn.
    Auf der gestrigen Party wurden mehrere Leute sehr betrunken.
  • 醉醺醺，。
    Tā yì liǎn zuì xūn xūn de yàng zi, ràng rén dān xīn.
    Mit seinem stockbetrunkenen Aussehen machte er den Leuten Sorgen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

醉zuìbetrunken
醺醺benommen
醺xūnbenommen醺xūnbenommen
重叠Verdoppelung

醉 beschreibt den Zustand der Betrunkenheit, und 醺醺 verstärkt das Gefühl des Taumelns.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuAlkoholisches Getränk
Lautteil声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

醉 kombiniert 酉, ein Zeichen für alkoholische Getränke, mit 卒, das den Laut liefert.

醉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒu
Lautteil声符shēngfú
熏
熏xūn醺xūn
Heute gleicher Laut

醺 kombiniert 酉, das auf Wein hinweist, mit 熏, das den Klang bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒu
Lautteil声符shēngfú
熏
熏xūn醺xūn
Heute gleicher Laut

醺 kombiniert 酉, das auf Wein hinweist, mit 熏, das den Klang bestimmt.

Erscheint in
Alkohol & Tabak

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.