醒目 (xǐng mù) — auffällig, ins Auge springend (visuell)

Definition

Wird für visuelles Design verwendet — Schilder, Farben, Schriftarten — das ins Auge fällt. Anders als 显眼 (nur auffallen), betont 醒目 einen bewussten, auffälligen Effekt. 抢眼 ist ähnlich, aber mehr über visuelle Wirkung auf Menschen.

Adjektiv
auffälligins Auge springend (visuell)

Beispiele

  • 醒目，。
    Zhè ge shāng diàn de zhāo pai fēi cháng xǐng mù, hěn yuǎn jiù néng kàn jiàn.
    Das Schild dieses Geschäfts ist sehr auffällig; man kann es von weitem sehen.
  • 醒目。
    Tā jīn tiān chuān le yí jiàn yán sè xǐng mù de wài tào.
    Sie trug heute einen Mantel in einer auffälligen Farbe.
  • 醒目。
    Shè jì shī yòng xǐng mù de zì tǐ lái tū chū biāo tí.
    Der Designer verwendete auffällige Schriftarten, um den Titel hervorzuheben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

醒xǐngaufwachen
目mùAuge

醒 bedeutet aufwachen und 目 bedeutet Auge; zusammen deuten sie auf etwas Auffälliges hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuAlkohol
Lautteil声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
Heute gleicher Laut

醒 kombiniert 酉, das für Alkohol steht, mit 星, das den Klang bestimmt.

醒 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

目 entstand aus einer Zeichnung eines menschlichen Auges, das seitlich gedreht wurde.

目 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.