里程 (lǐ chéng) — Kilometerstand (zurückgelegte Strecke); Verlauf, Weg (der Entwicklung oder des Fortschritts)

Definition

里程 bedeutet sowohl die wörtliche zurückgelegte Strecke eines Fahrzeugs als auch den übertragenen Entwicklungsverlauf. Beispiel 1 verwendet die Bedeutung 'Kilometerstand'; Beispiele 2–3 verwenden 'Verlauf' (人生里程, 建设里程).

Substantiv
Kilometerstand (zurückgelegte Strecke)VerlaufWeg (der Entwicklung oder des Fortschritts)

Beispiele

  • 里程。
    Zhè liàng chē de lǐ chéng yǐ jīng chāo guò shí wàn gōng lǐ le.
    Der Kilometerstand dieses Autos hat bereits 100.000 Kilometer überschritten.
  • 里程。
    Tā de rén shēng lǐ chéng jīng lì le hěn duō kùn nan.
    Der Verlauf seines Lebens war von vielen Schwierigkeiten geprägt.
  • 里程。
    Zhè xiàng gōng chéng de jiàn shè lǐ chéng fēi cháng shùn lì.
    Der Entwicklungsverlauf dieses Projekts verlief sehr reibungslos.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

里lǐli
程chéngReise

里 ist eine Entfernungseinheit und 程 bedeutet 'Reise' oder 'Weg'; zusammen bezeichnen sie die gefahrene Strecke oder den Pfad.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Heute gleicher Laut

程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.

程 öffnen →
Erscheint in
Einheiten & Maße

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.