里道 (lǐ dào) — innere Spur (einer Straße oder Bahn); Innenbahn

Definition

Die innere Spur – die Spur, die dem Mittelstreifen am nächsten ist (auf Autobahnen und Rennstrecken), im Gegensatz zur äußeren Spur 外道. Langsamere Fahrzeuge halten sich normalerweise auf der 里道; schnellere Fahrzeuge nutzen die äußere Spur zum Überholen.

Substantiv
innere Spur (einer Straße oder Bahn)Innenbahn
Zählwort · 条

Beispiele

  • ，里道。
    Gāo sù gōng lù shàng, xiǎo xíng chē yīng gāi zǒu lǐ dào.
    Auf der Autobahn sollten kleine Fahrzeuge die innere Spur benutzen.
  • 里道，。
    Tā pǎo zài lǐ dào, bǐ duì shǒu kuài le yì miǎo.
    Er lief auf der Innenbahn, eine Sekunde schneller als sein Gegner.
  • 里道。
    Zhuǎn wān shí qǐng tí qián jìn rù lǐ dào.
    Bitte fahre vor dem Abbiegen rechtzeitig auf die innere Spur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

里lǐinnen
道dàoGasse

里 bedeutet innen und 道 bedeutet Gasse – das ist also die Innengasse.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.