重于泰山 (chóng) — (Chengyu (Redewendung)) schwerer als der Berg Tai; von größter Bedeutung
Definition
Chengyu aus einer alten Totenklage: Der Tod einer Person (oder eine Sache) ist so schwer, dass er den Berg Tai überwiegt. Wird verwendet, um etwas als äußerst wichtig oder edel zu loben – nur für feierliche, erhabene Kontexte.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) schwerer als der Berg Taivon größter Bedeutung
Examples
- 重于泰山。Tā de xī shēng chóng.Sein Opfer war schwerer als der Berg Tai.
- 重于泰山。Zhè jiàn shì de yì yì chóng.Die Bedeutung dieser Angelegenheit ist von größter Wichtigkeit.
- ，重于泰山。Duì gé mìng zhě lái shuō, zhèng yì de shì yè chóng.Für Revolutionäre ist die Sache der Gerechtigkeit schwerer als der Berg Tai.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.