重磅 (zhòng bàng) — schwer, stark (von Bomben, Einschlägen); bedeutend, Blockbuster (von Nachrichten, Ankündigungen); strapazierfähig (von Stoff)
Definition
Ein schriftlicher/medialer Begriff mit der Bedeutung 'schwergewichtig, Blockbuster' – wird verwendet, um die Wirkung zu betonen, wie in 重磅新闻 ('große Nachricht') oder 重磅炸弹 ('schwere Bombe'). Modifiziert immer ein Substantiv; es ist kein allgemeines Adjektiv für 'schwer'.
Adjektiv
schwerstark (von Bomben, Einschlägen)bedeutendBlockbuster (von Nachrichten, Ankündigungen)strapazierfähig (von Stoff)
Beispiele
- 重磅。Zhè méi zhòng bàng zhà dàn wēi lì jù dà.Diese schwere Bombe hat eine enorme Sprengkraft.
- 重磅，。Jīn tiān chū le yì tiáo zhòng bàng xīn wén, dà jiā dōu hěn jīng yà.Heute kam eine große Nachricht heraus, und alle waren schockiert.
- 重磅，。Zhè zhǒng zhòng bàng bù liào hěn nài yòng, shì hé zuò gōng zuò fú.Dieser strapazierfähige Stoff ist sehr haltbar und für Arbeitskleidung geeignet.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.