重返 (chóng fǎn) — zurückkehren zu (einem Ort, einer Position oder einem Zustand)
Definition
重返 betont eine bewusste Rückkehr an einen früheren Ort, in eine frühere Rolle oder einen früheren Zustand – stärker und absichtsvoller als das einfache 返回. Passt natürlich zu abstrakten oder bedeutungsvollen Zielen wie 故乡 oder 工作岗位.
Verb
zurückkehren zu (einem Ort, einer Position oder einem Zustand)
Beispiele
- 重返。Tā jué dìng míng nián chóng fǎn gù xiāng.Er beschloss, nächstes Jahr in seine Heimatstadt zurückzukehren.
- 重返？Nǐ shén me shí hou chóng fǎn gōng zuò gǎng wèi?Wann kehrst du an deinen Arbeitsplatz zurück?
- 重返，。chóng fǎn Xiào yuán, yí qiè rú jiù.Zurück auf dem Campus ist alles wie zuvor.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.