野猫 (yě māo) — Wildkatze; Streunerkatze

Definition

野猫 umfasst sowohl echte Wildkatzen (nicht domestizierte Arten) als auch verwilderte oder streunende Katzen in der Nähe von Menschen. 猫 allein ist die gewöhnliche Hauskatze.

Substantiv
WildkatzeStreunerkatze
Zählwort · 只

Beispiele

  • 野猫。
    Cóng shān shàng pǎo xià lái de yě māo fēi cháng xiōng měng.
    Die Wildkatze, die vom Berg herabkam, ist sehr angriffslustig.
  • 野猫，。
    Xiǎo qū lǐ yǒu hěn duō yě māo, lín jū men jīng cháng wèi tā men.
    In der Nachbarschaft gibt es viele Streunerkatzen; die Nachbarn füttern sie oft.
  • 野猫，。
    Zhè zhī yě māo kàn qǐ lái è le, wǒ men qù mǎi diǎn māo liáng ba.
    Diese Streunerkatze sieht hungrig aus; lass uns Katzenfutter kaufen gehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

野yěwild
猫māoKatze

野 bedeutet „wild“ oder „draußen“ und 猫 bedeutet „Katze“ – also eine wilde oder streunende Katze.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

野 kombiniert 田 (Feld) über 土 (Erde), um offenes Land darzustellen, mit 予, das den Klang liefert.

野 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
苗
苗miáo猫māo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 猫 steht 犬 neben 苗; 犬 kennzeichnet den tierischen Sinn, und 苗 liefert den Klang.

猫 öffnen →
Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.