野生 (yě shēng) — wild, nicht domestiziert

Definition

Verwendet für Tiere, Pflanzen oder Umgebungen, die in der Natur vorkommen, nicht von Menschen aufgezogen. Im Gegensatz zu 野蛮 („barbarisch/unkultiviert“, über Verhalten) – 野生 bezieht sich auf die Natur, nicht auf Menschen.

Adjektiv
wildnicht domestiziert

Beispiele

  • 野生。
    Wǒ men yīng gāi bǎo hù yě shēng dòng wù.
    Wir sollten wilde Tiere schützen.
  • 野生。
    Tā xǐ huan chī yě shēng cǎo méi.
    Er isst gerne wilde Erdbeeren.
  • 。
    Zhè zhǒng zhí wù zài yě shēng huán jìng zhōng shēng zhǎng dé hěn kuài.
    Diese Pflanzenart wächst sehr schnell in der freien Wildbahn.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

野yěwild
生shēngwachsen

野 (wild) und 生 (wachsen) bilden zusammen den Begriff für Pflanzen, die in der Wildnis wachsen und nicht gezüchtet werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

野 kombiniert 田 (Feld) über 土 (Erde), um offenes Land darzustellen, mit 予, das den Klang liefert.

野 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Biologie

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.