野鸭 (yě yā) — Wildente (insbesondere die Stockente)

Definition

Substantiv

Wildente (insbesondere die Stockente)

Zählwort · 只

野鸭。
Hú shàng yǒu jǐ zhī yě yā zài yóu yǒng.
Auf dem See schwimmen ein paar Wildenten.
野鸭。
Zhè zhǒng yě yā de yǔ máo fēi cháng piào liang.
Die Federn dieser Wildentenart sind sehr schön.
野鸭。
Tā dǎ liè shí dǎ dào le yì zhī yě yā.
Er hat bei der Jagd eine Wildente geschossen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

野 bedeutet wild und 鸭 bedeutet Ente – das ist eine in der Wildnis lebende Ente.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔErde

Lautteil声符shēngfú

予

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

野 kombiniert 田 (Feld) über 土 (Erde), um offenes Land darzustellen, mit 予, das den Klang liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鴨; 鸭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

甲鳥鴨

Bedeutungsteil形符xíngfú

鳥鳥niǎoSubstantiv

Lautteil声符shēngfú

甲

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鴨 nutzt 甲 zur Angabe des Klangs und 鳥 für „Vogel“; die vereinfachte Form 鸭 ist eine Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.