量化 (liàng huà) — quantifizieren (in Zahlen ausdrücken); (Physik) quantisieren

Definition

量化 bedeutet, etwas in Zahlen zur Messung zu fassen, breiter als 量 (das sich auf den Akt des Messens von Größe/Menge konzentriert). In der Physik bedeutet 量化 'quantisieren' – Energie oder Zustände treten in diskreten Einheiten auf.

Verb
quantifizieren (in Zahlen ausdrücken)(Physik) quantisieren

Beispiele

  • 量化。
    Zhè ge zhǐ biāo hěn nán liàng huà.
    Dieser Indikator ist schwer zu quantifizieren.
  • 量化。
    Wǒ men xū yào bǎ xiào guǒ liàng huà hòu zài bǐ jiào.
    Wir müssen die Auswirkungen quantifizieren, bevor wir sie vergleichen.
  • ，量化。
    Zài liàng zǐ lì xué zhōng, néng liàng shì liàng huà de.
    In der Quantenmechanik ist Energie quantisiert.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

量liángMenge
化huàumwandeln

„量“ steht für Menge und „化“ für die Umwandlung – zusammen bedeutet das, etwas messbar mit Zahlen zu machen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.