量级 (liàng jí) — Größenordnung; Gewichtsklasse (im Boxen, Ringen usw.); Klasse oder Niveau der Fähigkeit (übertragen)

Definition

Ein Substantiv, das aus 量 (Menge) + 级 (Stufe/Niveau) gebildet wird, verwendet in technischen Kontexten wie Erdbebenmagnitude, Gewichtsklasse im Kampfsport und bildlich für 'Stufe' von Fähigkeiten oder Größenordnung.

Substantiv
GrößenordnungGewichtsklasse (im Boxen, Ringen usw.)Klasse oder Niveau der Fähigkeit (übertragen)

Beispiele

  • 量级6.5。
    Zhè cì dì zhèn de liàng jí shì 6. 5.
    Die Magnitude dieses Erdbebens beträgt 6,5.
  • 量级。
    Zhè ge quán jī shǒu shǔ yú zhōng liàng jí.
    Dieser Boxer gehört zur Mittelgewichtsklasse.
  • ，量级。
    Zài biān chéng bǐ sài zhōng, tā men shì dì yī liàng jí de xuǎn shǒu.
    Beim Programmierwettbewerb sind sie Teilnehmer der Spitzenklasse.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

量liángMenge
级jíLevel

量 „Menge“ bestimmt die Art von 级 „Level“, um eine Größenordnung oder Klasse anzugeben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 級; 级 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
及
及jí級jí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 級 enthält 糹 (Faden) und 及 als Lautteil; ihre ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf eine Reihe im Zusammenhang mit Seide. Die vereinfachte Form 级 ist eine spätere Abkürzung.

级 öffnen →
Erscheint in
Wissenschaft (Allgemein)Einheiten & Maße

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.