金光闪闪 (jīn guāng shǎn shǎn) — mit goldenem Licht glitzernd; prächtig

Definition

Eine lebendige beschreibende Redewendung (AABB-Reduplikation) für Dinge, die mit goldenem Licht glitzern – oft Statuen, Schmuck oder sonnenbeschienenes Wasser. Das wiederholte 闪闪 betont die funkelnde, flackernde Qualität.

Redewendung
mit goldenem Licht glitzerndprächtig

Beispiele

  • 金光闪闪，。
    Guǎng chǎng shàng de diāo sù jīn guāng shǎn shǎn, xī yǐn le hěn duō rén pāi zhào.
    Die Skulptur auf dem Platz glitzerte mit goldenem Licht und zog viele Menschen an, Fotos zu machen.
  • 金光闪闪，。
    Tā dài le yì tiáo jīn guāng shǎn shǎn de xiàng liàn, fēi cháng yào yǎn.
    Sie trug eine prächtige Halskette, die in goldenem Licht erstrahlte, sehr blendend.
  • ，金光闪闪，。
    Yáng guāng zhào zài hú miàn shàng, zhěng gè hú miàn jīn guāng shǎn shǎn, měi jí le.
    Das Sonnenlicht traf die Seeoberfläche, und der gesamte See glitzerte mit goldenem Licht – es war extrem schön.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

金光goldenes Licht
金jīnGold光guāngLicht
偏正Bestimmung + Kern
闪闪funkelnd
闪shǎnglitzern闪shǎnglitzern
重叠Verdoppelung

„金光“ goldenes Licht und „闪闪“ funkelnd kombinieren sich zu „Licht, das glitzert“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閃; 闪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 閃 erscheint 人 (Person) innerhalb von 門 (Tor), was eine Person darstellt, die durch ein Tor läuft. Die vereinfachte Form 闪 ist eine spätere Kurzschreibweise.

闪 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閃; 闪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 閃 erscheint 人 (Person) innerhalb von 門 (Tor), was eine Person darstellt, die durch ein Tor läuft. Die vereinfachte Form 闪 ist eine spätere Kurzschreibweise.

闪 öffnen →
Erscheint in
AussehenIdiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.