金碧辉煌 (jīn bì huī huáng) — prächtig und großartig (von Gebäuden, Innenräumen usw.)
Definition
Redewendung, die ein Gebäude oder Interieur beschreibt, das mit schillernden Gold- und Jadefarben geschmückt ist — für Paläste, Tempel und große Hallen. Hat einen visuellen, dekorativen Fokus mehr als 雄伟 (das die imposante Größe betont).
idiom
prächtig und großartig (von Gebäuden, Innenräumen usw.)
Examples
- 金碧辉煌，。Zhè zuò gōng diàn jīn bì huī huáng, ràng rén tàn wéi guān zhǐ.Dieser Palast ist prachtvoll und prunkvoll — er versetzt Menschen in Ehrfurcht.
- 金碧辉煌，。Dà tīng lǐ zhuāng shì dé jīn bì huī huáng, xiàng huáng gōng yí yàng.Die Halle ist prunkvoll dekoriert wie ein Königspalast.
- 金碧辉煌，。Zhè zuò sì miào jīn bì huī huáng, xī yǐn le wú shù yóu kè.Dieser Tempel ist prachtvoll und prunkvoll und zieht unzählige Touristen an.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.