金科玉律 (jīn kē yù lǜ) — goldene Regel; unveränderliche Vorschrift
Definition
Ein formelles Idiom für eine absolute, unveränderliche Regel – literarischer und nachdrücklicher als das alltägliche 规则 ('Regel'). Wird oft verwendet, um zu betonen, dass ein Prinzip heilig und unantastbar ist.
idiom
goldene Regelunveränderliche Vorschrift
Examples
- ，金科玉律，。Zài wǒ men gōng sī, zhè tiáo guī zé jiù shì jīn kē yù lǜ, shuí dōu bù néng wéi fǎn.In unserem Unternehmen ist diese Regel eine goldene Regel, die niemand verletzen darf.
- 金科玉律，。Fǎ lǜ bú shì jīn kē yù lǜ, tā shì suí zhe shè huì biàn huà ér gǎi biàn de.Das Gesetz ist keine unveränderliche Vorschrift; es ändert sich mit der Gesellschaft.
- 金科玉律。Tā bǎ zhè tiáo jīng yàn dàng zuò wéi rén chǔ shì de jīn kē yù lǜ.Er behandelt diese Erfahrung als eine goldene Regel für den Umgang mit anderen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.