金花 (jīn huā) — (Eigenname) goldene Blume; wird in Namen und kulturellen Bezügen verwendet

Definition

金花 (jīnhuā) bedeutet wörtlich 'goldene Blume' und wird meist als Vorname (z. B. 王金花) oder Marken-/Produktname (z. B. 金花茶) verwendet, nicht als alltägliches Substantiv.

Substantiv
(Eigenname) goldene Blumewird in Namen und kulturellen Bezügen verwendet

Beispiele

  • 金花。
    Wáng jīn huā shì wǒ men gōng sī zuì yōu xiù de yuán gōng.
    Wang Jinhua ist der beste Angestellte in unserem Unternehmen.
  • 金花，。
    Zhè zhǒng jīn huā chá chǎn zì guǎng xī, fēi cháng míng guì.
    Dieser Goldblüten-Tee wird in Guangxi produziert und ist sehr wertvoll.
  • 金花。
    Xiǎo shuō lǐ de nǚ zhǔ jué jiù jiào jīn huā.
    Die weibliche Hauptfigur in dem Roman heißt Jinhua.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

金jīnGold
花huāBlume

金 (Gold) und 花 (Blume) bilden zusammen eine goldene Blume.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.