金额 (jīn é) — Geldbetrag, Betrag (Geld)

Definition

金额 bezeichnet speziell einen Geldbetrag. Es ist enger als 数额 (das auch eine feste Anzahl bedeuten kann) und konkreter als 款 (das 'Gelder' oder ein Modell bedeuten kann).

Substantiv
GeldbetragBetrag (Geld)

Beispiele

  • 金额。
    Qǐng què rèn yí xià jīn é.
    Bitte bestätige den Betrag.
  • 金额。
    Zhè bǐ dài kuǎn de jīn é hěn dà.
    Der Betrag dieses Darlehens ist sehr groß.
  • 金额。
    Shēn qǐng jīn é de shí hou xū yào tí gōng cái liào.
    Du musst Unterlagen vorlegen, wenn du den Betrag beantragst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

金jīnGeld
额éBetrag

金额 kombiniert „Geld“ und „Betrag“ und bezeichnet die Gesamtsumme in Geldform.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 額; 额 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
客
客kè額é
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 額 verbindet 頁 (Kopf), das die Bedeutung angibt, mit 客, das den Laut liefert. Die vereinfachte Form 额 ist eine spätere Abkürzung.

额 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.