钱财 (qián cái) — Geld und Reichtum; finanzielle Mittel

Definition

钱财 (qiáncái) ist ein literarisches, kollektives Wort für ‚Geld und Reichtum‘ als Ganzes – formeller als 钱 und weiter als 现金 (‚Bargeld‘). Vergleiche 财富 (abstrakter Reichtum) und 财产 (materielles Eigentum).

Substantiv
Geld und Reichtumfinanzielle Mittel

Beispiele

  • 钱财。
    Tā cóng bù bǎ qián cái kàn dé tài zhòng.
    Er nimmt Geld und Reichtum nie zu ernst.
  • 钱财。
    Zhè jiā gōng sī jī lěi le dà liàng de qián cái.
    Dieses Unternehmen hat eine große Menge an Reichtum angehäuft.
  • 钱财，。
    qián cái Gù rán zhòng yào, dàn jiàn kāng gèng zhòng yào.
    Geld und Reichtum sind sicherlich wichtig, aber Gesundheit ist wichtiger.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

钱qiánGeld
财cáiVermögen

钱 und 财 stehen nebeneinander für Geld und Vermögen; zusammen bezeichnen sie finanzielle Ressourcen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錢; 钱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall; Gold; Geld
Lautteil声符shēngfú
戔
戔jiān錢qián
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 錢 verbindet 金, was Metall oder Geld bedeutet, mit 戔, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 钱 ist eine spätere Kurzschreibweise.

钱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 財; 财 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
才
才cái財cái
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 財 enthält 貝 (Muschel) neben 才, das den Laut bestimmt. Die vereinfachte 财 ist eine spätere Abkürzung.

财 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.