铁丝网 (tiě sī wǎng) — Drahtgitter; Drahtnetz; Stacheldraht (als Hindernis oder Zaun)

Definition

Substantiv
DrahtgitterDrahtnetzStacheldraht (als Hindernis oder Zaun)
Zählwort · 道

Beispiele

  • 铁丝网。
    Biān jìng shàng ān zhuāng le tiě sī wǎng.
    An der Grenze wurde Stacheldraht installiert.
  • 铁丝网。
    Zhè ge lóng zi shì yòng tiě sī wǎng zuò de.
    Dieser Käfig ist aus Drahtgeflecht.
  • 铁丝网。
    Gōng dì shàng wéi le yì quān tiě sī wǎng.
    Die Baustelle war von einem Ring aus Drahtnetz umgeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

铁丝Eisendraht
铁tiěEisen丝sīDraht
偏正Bestimmung + Kern
网wǎngNetz

铁 und 丝 ergeben Draht aus Eisen, und 网 macht daraus ein Netz oder Geflecht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鐵; 铁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鐵 kombiniert 金 (Metall) mit 𢧤 als Lautteil; die vereinfachte Form 铁 ist eine spätere Kurzschreibweise.

铁 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絲; 丝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

In der traditionellen Form 絲 besteht die Gestalt aus zwei zusammengeschriebenen 糸 – hier geht es um 絲, nicht um die vereinfachte Form 丝.

丝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 網; 网 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 網 kombiniert 糸 (Seil) mit 罔, um den Laut wiederzugeben; die vereinfachte Form 网 ist eine spätere Kurzform.

网 öffnen →
Erscheint in
Materialien & SubstanzenVerschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.