铜墙铁壁 (tóng qiáng tiě bì) — uneinnehmbare Festung; übertragen uneinnehmbare Verteidigung, unverwundbare Position
Definition
Ein Chengyu (Vier-Zeichen-Idiom) wörtlich 'Kupfermauern und eiserne Wälle', was eine uneinnehmbare, unzerbrechliche Verteidigung bedeutet – verwendet sowohl für physische Verteidigungen als auch für bildliche Festungen wie Strategie, Beziehungen oder Barrieren.
Redewendung
uneinnehmbare Festungübertragen uneinnehmbare Verteidigung, unverwundbare Position
Beispiele
- 铜墙铁壁，。Zhè zuò chéng shì de fáng yù xì tǒng yóu rú tóng qiáng tiě bì, dí rén wú fǎ gōng pò.Das Verteidigungssystem dieser Stadt ist wie eine uneinnehmbare Festung, die der Feind nicht durchbrechen kann.
- ，铜墙铁壁，。Zài tā de xīn lǐ, mǔ qīn de bǎo hù jiù shì tóng qiáng tiě bì, ràng tā gǎn dào ān quán.In seinem Herzen ist der Schutz seiner Mutter eine unzerbrechliche Festung, die ihm ein sicheres Gefühl gibt.
- 铜墙铁壁，。Wǒ men gōng sī de jì shù bì lěi yǐ jīng xíng chéng le tóng qiáng tiě bì, jìng zhēng duì shǒu nán yǐ chāo yuè.Die technologischen Barrieren unseres Unternehmens haben eine uneinnehmbare Festung gebildet, die Konkurrenten kaum überwinden können.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.