铜臭 (tóng chòu) — (abwertend) der Gestank von Geld; vulgäre Besessenheit von Reichtum
Definition
Wörtlich ‚der Gestank von Kupfer (Geld)‘, dieses literarische, abwertende Substantiv verspottet jemanden, dessen jeder Gedanke nach Geld und Profit riecht. Verwende es für Schriftsteller, Händler oder Beamte – nicht für alltägliches ‚reich‘.
noun
(abwertend) der Gestank von Geldvulgäre Besessenheit von Reichtum
Examples
- 铜臭，。Tā mǎn shēn tóng chòu, zuò shén me shì dōu zhī xiǎng zhe qián.Er stinkt nach Geld – alles, was er tut, dreht sich nur um Geld.
- 铜臭，。Zhè piān wén zhāng chōng mǎn le tóng chòu, dú qǐ lái lìng rén fǎn gǎn.Dieser Artikel ist voller Geldgestank; es ist widerlich zu lesen.
- 铜臭，。Nà zhǒng tóng chòu de shāng rén, zuì zhōng huì shī qù péng you hé xìn yù.Diese Art von Händler, der nach Geld stinkt, wird irgendwann Freunde und Glaubwürdigkeit verlieren.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.