铺盖 (pū gài) — ausbreiten über, bedecken (durch Ausbreiten)

Definition

铺盖 (pūgài) bedeutet, eine Schicht von etwas über eine Oberfläche zu verteilen, sodass sie diese bedeckt. Wird oft mit 把 verwendet, um die ausgebreitete Sache zu markieren, z. B. 把雪/灰/毯子 铺盖在…上.

Verb
ausbreiten überbedecken (durch Ausbreiten)

Beispiele

  • 铺盖。
    Dà xuě pū gài le zhěng gè chéng shì.
    Schwerer Schnee bedeckte die ganze Stadt.
  • 铺盖。
    Tā bǎ tǎn zi pū gài zài chuáng shàng.
    Er breitete die Decke über das Bett.
  • 铺盖。
    Huī chén pū gài zài zhuō miàn shàng.
    Staub bedeckte die Tischoberfläche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

铺pùausbreiten
盖gàibedecken

铺 „ausbreiten“ und 盖 „bedecken“ beschreiben gemeinsam das Ausbreiten von etwas auf einer Oberfläche.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋪; 铺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnGold; Metall
Lautteil声符shēngfú
甫
甫fǔ鋪pū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鋪 kombiniert 金 (Gold; Metall) mit 甫 als Lautteil; die vereinfachte Form 铺 ist eine Kurzform.

铺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蓋; 盖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé蓋gài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 蓋 paart 艸 – Gras – mit 盍 für den Laut. Ursprünglich meinte es ein Strohdach und bekam später Bedeutungen wie „Deckel“ nachdem 盍 für „warum nicht“ entlehnt wurde.

盖 öffnen →
Erscheint in
Alltag

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.