铺路 (pū lù) — eine Straße pflastern; den Weg ebnen; die Grundlage schaffen (manchmal durch Bestechung oder Geschenke)
Definition
Wörtlich ‚eine Straße pflastern‘; im übertragenen Sinne, die Grundlage für zukünftigen Erfolg zu schaffen, manchmal durch Geschenke oder Gefälligkeiten. Das bloße Verb 铺 ist weiter gefasst – etwas ausbreiten oder flach hinlegen – während 铺路 die feste Wendung für das Pflastern von Straßen oder das Freimachen eines Weges ist.
verb
eine Straße pflasternden Weg ebnendie Grundlage schaffen (manchmal durch Bestechung oder Geschenke)
Beispiele
- 。Tā men pù le yì tiáo hěn kuān de lù.Sie haben eine sehr breite Straße gepflastert.
- 铺路。Zhè cì hé zuò wèi wǒ men wèi lái de fā zhǎn pū lù.Diese Zusammenarbeit hat den Weg für unsere zukünftige Entwicklung geebnet.
- ，铺路。Tā sòng lǐ wù gěi lǐng dǎo, xiǎng wéi zì jǐ de chéng gōng pū lù.Er schenkte dem Anführer Geschenke, um den Weg für seinen eigenen Erfolg zu ebnen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.