销售点 (xiāo shòu diǎn) — Einzelhandelsgeschäft; Verkaufsstelle (POS)

Definition

Wörtlich 'Verkaufspunkt' – ein physischer Ort, an dem Waren an die Öffentlichkeit verkauft werden, d.h. ein Einzelhandelsgeschäft oder eine Verkaufsstelle. Abgegrenzt von 商店, dem alltäglichen Wort für 'Geschäft'.

Substantiv
EinzelhandelsgeschäftVerkaufsstelle (POS)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 销售点。
    Zhè ge xiāo shòu diǎn měi tiān yǒu hěn duō gù kè.
    Dieses Einzelhandelsgeschäft bekommt jeden Tag viele Kunden.
  • 销售点。
    Gōng sī zài quán shì yǒu sān shí duō gè xiāo shòu diǎn.
    Das Unternehmen hat über dreißig Einzelhandelsgeschäfte in der ganzen Stadt.
  • 销售点。
    Wǎng shàng gòu wù bù rú shí tǐ xiāo shòu diǎn fāng biàn.
    Online-Shopping ist nicht so bequem wie ein physisches Einzelhandelsgeschäft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

销售Verkauf
销xiāoverkaufen售shòuverkaufen
联合Nebenordnung
点diǎnPunkt

销 und 售 bedeuten beide 'verkaufen' und 点 gibt einen Punkt an; das Wort bezeichnet also einen Verkaufsort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銷; 销 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銷 kombiniert 金 (Metall) mit 肖 als Lautteil; die vereinfachte Form 销 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

销 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

售 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.