销售额 (xiāo shòu é) — Umsatzerlös; Gesamtverkaufsbetrag (in Geldwerten)

Definition

Substantiv
UmsatzerlösGesamtverkaufsbetrag (in Geldwerten)

Beispiele

  • 销售额。
    Shàng ge yuè de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī èr shí.
    Der Umsatz des letzten Monats stieg um 20 Prozent.
  • 销售额。
    Gōng sī jīn nián de xiāo shòu é tū pò le yí gè yì.
    Der Umsatz des Unternehmens überstieg dieses Jahr 100 Millionen.
  • 销售额。
    Wǒ men xū yào tí gāo xiāo shòu é cái néng yíng lì.
    Wir müssen den Umsatz steigern, um Gewinn zu erzielen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

销售verkaufen
销xiāoverkaufen售shòuverkaufen
联合Nebenordnung
额éMenge

销售 umfasst das Verkaufen und 额 bezeichnet die Menge; zusammen ist es der Gesamtumsatz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銷; 销 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銷 kombiniert 金 (Metall) mit 肖 als Lautteil; die vereinfachte Form 销 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

销 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

售 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 額; 额 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
客
客kè額é
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 額 verbindet 頁 (Kopf), das die Bedeutung angibt, mit 客, das den Laut liefert. Die vereinfachte Form 额 ist eine spätere Abkürzung.

额 öffnen →
Erscheint in
Marketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.