锁定 (suǒ dìng) — sicher abschließen (physisch); sperren (Datei, Gerät oder Zugriff; passwortschützen oder einschränken); sich konzentrieren auf, anvisieren; genau bestimmen
Definition
锁定 ist die zusammengesetzte Verbform: die physische/digitale 'Sperr'-Aktion von 锁, plus die übertragene 'anpeilen / lokalisieren' Bedeutung (ein Ziel, Ort oder Problem). Im Vergleich zu 针对 und 着眼 impliziert es, dass das Ziel fixiert und gehalten wird, nicht nur anvisiert.
Verb
sicher abschließen (physisch)sperren (Datei, Gerät oder Zugriff; passwortschützen oder einschränken)sich konzentrieren aufanvisierengenau bestimmen
Beispiele
- 锁定。Xì tǒng yǐ jīng suǒ dìng le kě yí zhàng hù.Das System hat das verdächtige Konto gesperrt.
- 锁定。Jǐng fāng tōng guò jiān kòng shè xiàng tóu suǒ dìng le xián yí rén de wèi zhì.Die Polizei hat den Aufenthaltsort des Verdächtigen per Überwachungskamera lokalisiert.
- 锁定。Chū mén qián jì de suǒ dìng hǎo mén chuāng.Denk daran, Türen und Fenster fest abzuschließen, bevor du ausgehst.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.