锄头 (chú tóu) — Hacke, Karst | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

HackeKarst

Zählwort · 把

锄头。
Nóng mín yòng chú tóu chú cǎo.
Bauern benutzen Hacken zum Jäten.
锄头，。
Zhè bǎ chú tóu hěn zhòng, bú tài hǎo yòng.
Diese Hacke ist schwer und nicht sehr einfach zu benutzen.
锄头。
Tā káng zhe chú tóu qù tián lǐ gàn huó.
Er trug eine Hacke auf der Schulter und ging auf die Felder zur Arbeit.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

锄 (Hacke) plus 头 ergibt das alltägliche Wort für eine Hacke.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋤; 锄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

金助鋤

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

助

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鋤 kombiniert 金 (Metall) mit 助, das den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 锄 ist eine spätere Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

豆頁頭

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yèKopf

Lautteil声符shēngfú

豆

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.