锐利 (ruì lì) — scharf, durchdringend (von Gegenständen oder Sinnen)

Definition

Adjektiv für Dinge, die physisch scharf oder wahrnehmungsscharf sind (Blick, Einsicht, Kritik). Stärker und literarischer als das alltägliche 锋利, das eher für Schneidkanten steht.

Adjektiv
scharfdurchdringend (von Gegenständen oder Sinnen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 锐利。
    Zhè bǎ dāo hěn ruì lì.
    Dieses Messer ist sehr scharf.
  • 锐利，。
    Tā de mù guāng hěn ruì lì, yì yǎn jiù kàn chū le wèn tí.
    Sein Blick ist scharf; er erkannte das Problem auf einen Blick.
  • 锐利，。
    Tā de pī píng hěn ruì lì, shuō dé wǒ wú huà kě shuō.
    Seine Kritik war scharf; sie ließ mich sprachlos zurück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

锐ruìscharf
利lìscharf

'锐' und '利' bedeuten beide scharf – zusammen drücken sie Schärfe aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銳; 锐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
釒釒jīnGold
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì銳ruì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銳 paart 釒 (Goldzeichen) mit 兌 als Lautteil; die vereinfachte Form 锐 ist eine Kurzschreibweise – der rechte Teil ist nicht der historische Lautteil.

锐 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →
Erscheint in
Textur & Qualität

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.