错乱 (cuò luàn) — in Unordnung; verwirrt; gestört (geistig)

Definition

Wird für Dinge verwendet, die durcheinander oder verwirrt sind – gilt sowohl für physische Systeme (ein Programm, eine Abfolge) als auch für mentale/kognitive Zustände. Stärker als nur 乱, mit einem Gefühl von Fehlfunktion oder Zusammenbruch.

Adjektiv
in Unordnungverwirrtgestört (geistig)

Beispiele

  • 错乱，。
    Tā zuì jìn jīng shén cuò luàn, zǒng shuō xiē qí guài de huà.
    Er ist in letzter Zeit geistig verwirrt und sagt ständig seltsame Dinge.
  • 错乱，。
    Zhè ge chéng xù yùn xíng cuò luàn, xū yào jiǎn chá.
    Dieses Programm läuft durcheinander und muss überprüft werden.
  • 错乱，。
    Tā de jì yì cuò luàn le, fēn bù qīng guò qù hé xiàn zài.
    Ihr Gedächtnis ist durcheinander; sie kann Vergangenheit und Gegenwart nicht unterscheiden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

错cuòunordentlich
乱luànchaotisch

错 bedeutet unordentlich und 乱 bedeutet chaotisch – das Wort beschreibt also Verwirrung oder Unordnung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錯; 错 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
昔
昔xī錯cuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 錯 verbindet 金 (Metall) mit 昔 als Lautteil; die vereinfachte Form 错 ist eine spätere Abkürzung.

错 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 亂; 乱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乚Ausgeschrieben als乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
𤔔
𤔔𤔔亂luàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 亂 enthält 𤔔, eine Darstellung von verworrenen Fäden, die gekämmt werden, sowie 乙; die vereinfachte Form 乱 ist nur eine spätere Kurzschrift und keine historische Form.

乱 öffnen →
Erscheint in
Psychische Gesundheit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.