锦囊 (jǐn nāng) — Seidenbeutel (historisch: kleiner verzierter Beutel zur Aufbewahrung von Wertsachen oder Schriften); (übertragen) kluge Strategie, weiser Plan (meist in 锦囊妙计)
Definition
Wörtlich ein kleiner verzierter Seidenbeutel (historisch, heute selten allein verwendet). Im modernen Gebrauch fast immer in der festen Wendung 锦囊妙计, was eine kluge Strategie oder einen weisen Plan bedeutet.
noun
Seidenbeutel (historisch: kleiner verzierter Beutel zur Aufbewahrung von Wertsachen oder Schriften)(übertragen) kluge Strategieweiser Plan (meist in 锦囊妙计)
Measure word · 个
Examples
- 锦囊，。Tā dǎ kāi jǐn nāng, qǔ chū le yì fēng xìn.Er öffnete den Seidenbeutel und nahm einen Brief heraus.
- 锦囊。Zhè ge jǐn nāng miào jì ràng wǒ men shùn lì jiě jué le nán tí.Dieser kluge Plan half uns, das schwierige Problem reibungslos zu lösen.
- 锦囊。Lǎo shī gěi měi gè xué shēng zhǔn bèi le yí gè xué xí jǐn nāng.Der Lehrer bereitete für jeden Schüler ein 'Lernkit' mit Tipps vor.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.