锦标 (jǐn biāo) — Preis, Meistertitel | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

PreisMeistertitel

Zählwort · 个

锦标。
Tā yíng dé le zhè cì bǐ sài de jǐn biāo.
Er gewann den Preis dieses Wettbewerbs.
锦标。
Zhè ge jǐn biāo dài biǎo le tā duō nián de nǔ lì.
Dieser Meistertitel steht für seine jahrelange Mühe.
锦标。
Tā men duì zhōng yú ná dào le quán guó jǐn biāo.
Ihr Team hat endlich die nationale Meisterschaft gewonnen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

锦 bedeutet Brokat und 标 ist eine Fahne – zusammen erinnern sie an eine Stofffahne als Wettbewerbspreis.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錦; 锦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

金帛錦

Bedeutungsteil形符xíngfú

帛帛bó

Lautteil声符shēngfú

金

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 錦 paart 金, das den Laut bestimmt, mit 帛, was Stoff bedeutet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 標; 标 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木票標

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

票

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 標 paart 木 mit 票, wobei 票 den Laut angibt; die vereinfachte Form 标 ist die moderne Variante dieses traditionellen Zeichens.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.