锭 (dìng) — (Zählwort) für Barren (aus Silber, Gold) und Tuschestifte

Definition

Zählwort, das fast ausschließlich für feste Barren aus Edelmetall (Silber, Gold) und für feste Tintenstifte verwendet wird — gepaart mit 一 (z. B. 一锭金子, 一锭墨).

Zählwort
für Barren (aus Silber, Gold) und Tuschestifte
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 锭。
    Tā zài gǔ dǒng diàn mǎi le yí dìng yín zi.
    Er kaufte einen Silberbarren im Antiquitätengeschäft.
  • 锭。
    Shū fǎ jiā yòng le yí dìng hǎo mò.
    Der Kalligraph verwendete einen feinen Tintenstift.
  • 锭。
    Nà lǐ fàng zhe sān dìng huáng jīn.
    Dort liegen drei Goldbarren.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錠; 锭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
定
定dìng錠dìng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 錠 verbindet 金 (Metall) mit 定 als Lautteil; sie bezeichnete ein metallenes Ritualgefäß. Die vereinfachte Form 锭 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in
Kriminalität & PolizeiIdiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.