镜架 (jìng jià) — Brillengestell; Brillenfassung

Definition

Bezieht sich speziell auf den Rahmen einer Brille (ohne Gläser). Wird mit 副 gezählt; normalerweise im Kontext mit 眼镜 verwendet.

Substantiv

BrillengestellBrillenfassung

Zählwort · 副

Leicht verwechselbar

镜架，。
Zhè fù jìng jià de cái zhì shì tài hé jīn, hěn qīng.
Das Material dieser Brillenfassung ist Titanlegierung, sehr leicht.
，镜架。
Pèi xīn yǎn jìng shí, nǐ kě yǐ xiān xuǎn xǐ huan de jìng jià.
Wenn du eine neue Brille bekommst, kannst du zuerst die Fassung auswählen, die dir gefällt.
镜架。
Zhè ge pǐn pái de jìng jià shè jì hěn shí shàng.
Die Brillenfassungen dieser Marke haben ein sehr stilvolles Design.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

镜 bezeichnet die Linse, und 架 ist der Rahmen, der sie hält.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鏡; 镜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

金竟鏡

Bedeutungsteil形符xíngfú

金金jīnMetall

Lautteil声符shēngfú

竟

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鏡 setzt 金 (Metall) neben 竟 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 镜 ist eine spätere Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

加木架

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum, Holz

Lautteil声符shēngfú

加

Heute gleicher Laut

架 enthält 木 (Holz) und 加, das den Laut liefert; es bezeichnet ein hölzernes Gestell.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.