镜框 (jìng kuàng) — Bilderrahmen; Brillengestell (Brillenfassung)

Definition

镜框 bedeutet wörtlich 'Spiegelrahmen', umfasst aber sowohl Bilderrahmen als auch Brillengestelle – der Kontext klärt die Bedeutung. Für Bilderrahmen ist 相框 der gebräuchlichere Begriff.

Substantiv
BilderrahmenBrillengestell (Brillenfassung)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 镜框，。
    Zhè ge jìng kuàng shì mù tou de, hěn zhòng.
    Dieser Bilderrahmen ist aus Holz, sehr schwer.
  • 镜框，。
    Tā de jìng kuàng shì jīn sè de, hěn piào liang.
    Ihr Brillengestell ist goldfarben, sehr hübsch.
  • 镜框，。
    Diàn lǐ yǒu gè zhǒng jìng kuàng, yǒu xiàng kuàng yě yǒu yǎn jìng kuàng.
    Der Laden hat alle Arten von Rahmen, darunter Bilderrahmen und Brillengestelle.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

镜jìngSpiegel
框kuàngRahmen

镜 (Spiegel) und 框 (Rahmen) kombinieren sich zu dem Rahmen um einen Spiegel oder eine Linse.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鏡; 镜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鏡 setzt 金 (Metall) neben 竟 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 镜 ist eine spätere Kurzform.

镜 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

框 öffnen →
Erscheint in
Schuhe & Accessoires

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.