镶嵌 (xiāng qiàn) — einlegen, fassen (ein dekoratives Material wie Edelsteine oder Muster in eine Oberfläche); kacheln (eine Oberfläche mit dekorativen Stücken, die ein Mosaik oder eine Tessellation bilden)
Definition
镶 ist das einfache Verb 'einlegen / fassen (einen Edelstein)'; 镶嵌 betont das dekorative Oberflächenmuster, insbesondere Fliesen oder Mosaike, die eine ganze Fläche bedecken (wie im Badezimmerboden-Beispiel).
Verb
einlegenfassen (ein dekoratives Material wie Edelsteine oder Muster in eine Oberfläche)kacheln (eine Oberfläche mit dekorativen Stücken, die ein Mosaik oder eine Tessellation bilden)
Beispiele
- 镶嵌。Gōng jiàng bǎ yì kē lán bǎo shí xiāng qiàn zài shǒu zhuó shàng.Der Handwerker fasste einen Saphir in das Armband ein.
- 镶嵌。Zhè ge mù hé de biǎo miàn xiāng qiàn zhe xiàng yá diāo kè de tú àn.Die Oberfläche dieser Holzkiste ist mit einem aus Elfenbein geschnitzten Muster eingelegt.
- 镶嵌。Tā men yòng cǎi sè cí zhuān bǎ wèi shēng jiān dì miàn xiāng qiàn chéng lián huā tú àn.Sie verwendeten farbige Fliesen, um den Badezimmerboden zu einem Lotusmuster zu fliesen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
镶 und 嵌 beschreiben beide das Einfügen von Material in eine Oberfläche – zusammen heißt das einlegen.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.