长住 (cháng zhù) — langfristig wohnen; für längere Zeit an einem Ort leben

Definition

长住 (cháng) bedeutet, für längere Zeit an einem Ort zu leben, als Basis, nicht nur zu besuchen. Im Gegensatz zu 住: 住 ist neutral; 长住 betont einen längeren oder dauerhaften Aufenthalt.

Verb
langfristig wohnenfür längere Zeit an einem Ort leben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，长住。
    Tuì xiū hòu, tā jué dìng zài xiāng xia cháng zhù.
    Nach seiner Pensionierung beschloss er, langfristig auf dem Land zu leben.
  • 长住。
    Zhè jiā jiǔ diàn yǒu cháng zhù de kè rén.
    Dieses Hotel hat Gäste, die langfristig bleiben.
  • 长住。
    Tā yǐ jīng zài běi jīng cháng zhù le sān nián.
    Er lebt seit drei Jahren langfristig in Peking.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

长chánglang
住zhùwohnen

长 bedeutet lang und 住 bedeutet wohnen – das Wort bedeutet also für lange Zeit wohnen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Heute gleicher Laut

住 paart 亻, den Menschen-Radikal (vollständig als 人 geschrieben), mit 主, das den Laut liefert.

住 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.