长剑 (cháng jiàn) — Langschwert

Definition

Substantiv
Langschwert
Zählwort · 把
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 长剑。
    Gǔ dài wǔ shì huī wǔ zhe cháng jiàn chōng xiàng dí rén.
    Der antike Krieger schwang sein Langschwert und stürmte auf den Feind zu.
  • 长剑。
    Tā zài xiǎo shuō lǐ miáo shù le nà bǎ cháng jiàn de lái lì.
    In seinem Roman beschrieb er die Herkunft dieses Langschwerts.
  • ，长剑，。
    Wǔ shù biǎo yǎn zhōng, tā shǒu chí cháng jiàn, dòng zuò liú chàng yǒu lì.
    Während der Kampfkunstvorführung hielt er ein Langschwert, mit fließenden und kraftvollen Bewegungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

长chánglang
剑jiànSchwert

长 bedeutet lang und 剑 ist ein Schwert – zusammen bilden sie ein Schwert mit langer Klinge.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劍; 剑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
僉
僉qiān劍jiàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 劍 paart 僉 als Lautteil mit 刂 – dem Messersymbol, das als 刀 geschrieben wird – als Bedeutungsteil; das vereinfachte 剑 ist eine spätere Kurzform.

剑 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.