长年 (cháng nián) — das ganze Jahr; das ganze Jahr über; eine lange Zeitspanne; Jahre

Definition

长年 (chángnián) bedeutet 'Jahr für Jahr / über viele Jahre' – betont die Dauer über ganze Jahre hinweg, länger als 常年 im Sinne von 'üblich, ganzjährig'. Häufig in Kollokationen wie 长年累月.

Substantiv
das ganze Jahrdas ganze Jahr übereine lange ZeitspanneJahre
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 长年，。
    Tā cháng nián zài wài dì gōng zuò, hěn shǎo huí jiā.
    Er arbeitet seit Jahren fern von zu Hause und kehrt selten zurück.
  • 长年，。
    Jīng guò cháng nián de nǔ lì, gōng sī zhōng yú shàng shì le.
    Nach jahrelangen Anstrengungen ging das Unternehmen endlich an die Börse.
  • 。
    cháng nián Lěi yuè de gōng zuò ràng tā jī lěi le fēng fù de jīng yàn.
    Jahrelanges Arbeiten ermöglichte es ihm, reiche Erfahrung zu sammeln.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.