长枪 (cháng qiāng) — Speer (historische Waffe); Langgewehr (Gewehr mit langem Lauf)

Definition

Wörtlich 'langer Speer/Gewehr' – die HSK-7-Bedeutung ist der historische Speer, der in der klassischen Kriegsführung verwendet wurde. Die Bedeutung 'Gewehr' existiert, ist aber eine sekundäre, ältere Verwendung.

Substantiv
Speer (historische Waffe)Langgewehr (Gewehr mit langem Lauf)
Zählwort · 支

Beispiele

  • ，长枪。
    Zài gǔ dài zhàn chǎng shàng, shì bīng men cháng shǐ yòng cháng qiāng hé dùn pái.
    Auf antiken Schlachtfeldern benutzten Soldaten oft Speere und Schilde.
  • 长枪，。
    Xiàn dài de cháng qiāng shè chéng hěn yuǎn, jīng dù yě hěn gāo.
    Moderne Langwaffen haben eine sehr große Reichweite und hohe Genauigkeit.
  • 长枪。
    Tā shōu cáng le yì bǎ míng qīng shí qī de cháng qiāng.
    Er sammelte einen Speer aus der Ming- und Qing-Dynastie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

长chánglang
枪qiāngWaffe

长 bedeutet lang und 枪 bedeutet Waffe – zusammen ist das eine lange Lanze oder ein Gewehr.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 槍; 枪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 槍 kombiniert 木 (Holz) mit 倉 als Lautteil; das vereinfachte 枪 ist eine Kurzform – der rechte Teil ist kein historischer Bestandteil.

枪 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.