长话短说 (cháng huà duǎn shuō) — eine lange Geschichte kurz machen; eine lange Geschichte abkürzen
Definition
Ein feststehendes Idiom mit der Bedeutung 'um es kurz zu machen' – wird am Anfang oder in der Mitte einer Zusammenfassung verwendet, um anzuzeigen, dass Details ausgelassen werden. Tritt oft als Satzadverb vor der verkürzten Version der Geschichte auf.
Redewendung
eine lange Geschichte kurz macheneine lange Geschichte abkürzen
Beispiele
- 长话短说，。cháng huà duǎn shuō, Wǒ men zuì hòu jué dìng bú qù lǚ xíng le.Um es kurz zu machen, wir haben uns schließlich entschieden, nicht auf die Reise zu gehen.
- ，长话短说。Shì qing hěn fù zá, cháng huà duǎn shuō jiù shì tā bù gān le.Es ist eine lange Geschichte. Um es kurz zu machen, er hat gekündigt.
- ，长话短说，。Wǒ jiù bú xì shuō le, cháng huà duǎn shuō, tā chí dào le yí gè xiǎo shí.Ich werde nicht ins Detail gehen. Um es kurz zu machen, sie hatte eine Stunde Verspätung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.