门道 (mén dào) — Türöffnung, Durchgang; (umgangssprachlich) Kniff, Trick, Methode, etwas effizient zu tun
Definition
门道 hat zwei unterschiedliche Bedeutungen: wörtlich einen Durchgang oder ein Tor, und umgangssprachlich den 'Dreh' oder Trick, etwas gut zu machen. Die umgangssprachliche Bedeutung ist im Alltag weitaus häufiger.
noun
TüröffnungDurchgang(umgangssprachlich) KniffTrickMethodeetwas effizient zu tun
Zähleinheitswort · 个
Beispiele
- 门道，。Zhè ge mén dào hěn zhǎi, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.Dieser Durchgang ist sehr schmal – nur eine Person kann hindurchgehen.
- 门道，。Tā zuò shēng yi hěn yǒu mén dào, suǒ yǐ zǒng shì zhuàn qián.Er hat wirklich den Dreh fürs Geschäft raus, deshalb verdient er immer Geld.
- ，门道。Gāng xué biān chéng shí hěn nán, dàn zhǎo dào mén dào hòu jiù jiǎn dān duō le.Wenn du anfängst zu programmieren, ist es schwer, aber sobald du den Dreh raus hast, wird es viel einfacher.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.