闪动 (shǎn dòng) — (von Licht oder Bild) flackern, aufblitzen, funkeln; (von einer Person oder einem Objekt) sich schnell bewegen, erscheinen und verschwinden

Definition

Bedeutet ein schnelles, an- und ausgehendes Erscheinen – von Licht, Bildern oder kurzer Bewegung. Zusammen mit 闪烁 für gleichmäßiges Funkeln, aber 闪动 betont einen einzelnen oder kurzlebigen Blitz oder eine vorübergehende Form.

Verb
(von Licht oder Bild) flackernaufblitzenfunkeln(von einer Person oder einem Objekt) sich schnell bewegenerscheinen und verschwinden

Beispiele

  • 闪动。
    Tā yǎn jing lǐ de shǎn dòng ràng wǒ jué de hěn bù ān.
    Das Flackern in seinen Augen hat mich unruhig gemacht.
  • 闪动，。
    Diàn nǎo píng mù bù tíng dì shǎn dòng, kě néng shì huài le.
    Der Computerbildschirm flackert ständig; er könnte kaputt sein.
  • 闪动。
    Yuǎn chù yǒu yí gè rén yǐng shǎn dòng le yí xià.
    Eine Gestalt flackerte (erschien und verschwand) in der Ferne.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

闪shǎnblinken
动dòngbewegen

闪 und 动 bilden zusammen den Begriff „blinkende Bewegung“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閃; 闪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 閃 erscheint 人 (Person) innerhalb von 門 (Tor), was eine Person darstellt, die durch ein Tor läuft. Die vereinfachte Form 闪 ist eine spätere Kurzschreibweise.

闪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →
Erscheint in
Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.