闪电战 (shǎn diàn zhàn) — Blitzkrieg; (übertragen) ein Blitz

Definition

Ein militärischer Begriff für 'Blitzkrieg': ein schneller, konzentrierter Angriff, der den Feind besiegen soll, bevor er reagieren kann. Im übertragenen Sinne bedeutet es einen plötzlichen, umfassenden Vorstoß – in Wirtschaft, Sport oder Kampagnen – um ein Ziel schnell zu erreichen.

Substantiv
Blitzkrieg(übertragen) ein Blitz
Zählwort · 场

Beispiele

  • 闪电战。
    shǎn diàn zhàn Shì yì zhǒng kuài sù gōng jī de zhàn zhēng fāng shì.
    Blitzkrieg ist eine schnelle Angriffsmethode der Kriegsführung.
  • 闪电战，。
    Tā men yòng le yì zhǒng shǎn diàn zhàn cè lüè, hěn kuài jiù zhàn lǐng le shì chǎng.
    Sie verwendeten eine Blitzstrategie und eroberten schnell den Markt.
  • 闪电战，。
    Qiú duì fā dòng le shǎn diàn zhàn, jǐ fēn zhōng jiù jìn le liǎng gè qiú.
    Das Team startete einen Blitz und erzielte in wenigen Minuten zwei Tore.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

闪电Blitz
闪shǎnBlitz电diànElektrizität
偏正Bestimmung + Kern
战zhànKrieg

闪电 ist Blitz und 战 ist Krieg – zusammen bezeichnet das einen schnellen, plötzlichen Krieg.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閃; 闪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 閃 erscheint 人 (Person) innerhalb von 門 (Tor), was eine Person darstellt, die durch ein Tor läuft. Die vereinfachte Form 闪 ist eine spätere Kurzschreibweise.

闪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.