闭幕 (bì mù) — schließen, abschließen (von einer Sitzung, Ausstellung oder Aufführung)

Definition

Verb, das das Ende einer Veranstaltung oder Aufführung bedeutet (Abschlusszeremonie, Schlusssitzung). Paart sich mit 开幕: 闭幕 = schließen/beenden, 开幕 = öffnen/beginnen.

Verb
schließenabschließen (von einer Sitzung, Ausstellung oder Aufführung)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 闭幕。
    Dà huì jiāng zài míng tiān bì mù.
    Die Konferenz wird morgen schließen.
  • 。
    Zhǎn lǎn huì yǐ jīng bì le mù.
    Die Ausstellung hat bereits geschlossen.
  • 闭幕。
    Ào yùn huì de bì mù yí shì fēi cháng lóng zhòng.
    Die Abschlusszeremonie der Olympischen Spiele war sehr prunkvoll.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

闭bìschließen
幕mùVorhang

闭幕 schließt die 幕 – es bedeutet, eine Aufführung zu beenden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閉; 闭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 材材cáiMaterial; Holz

Die traditionelle Form 閉 kombiniert 門 (Tür) mit 材 (Material; Holz); die vereinfachte Form 闭 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre rechte Seite entspricht nicht dem historischen Bestandteil.

闭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Heute gleicher Laut

幕 kombiniert 莫 über 巾 (Stoff); 莫 gibt den Klang an.

幕 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.